1
00:00:22,040 --> 00:00:24,000
BERMAIN MUSIK
DARI PERAHU

2
00:01:44,240 --> 00:01:47,760
Antonius! Sudah siap.

3
00:01:51,120 --> 00:01:52,919
Dimana ayahmu?

4
00:01:52,920 --> 00:01:55,519
Ugh. Dilihat dari baunya
datang dari kamar tidurmu,

5
00:01:55,520 --> 00:01:58,599
dia sedang membereskan kekacauan itu
dari ledakan setelah bercukur.

6
00:01:58,600 --> 00:02:00,159
Tinggalkan dia sendiri.

7
00:02:00,160 --> 00:02:02,959
Apakah kamu yakin?
dia tidak berselingkuh?

8
00:02:02,960 --> 00:02:05,239
Hei, dia hanya pria yang wangi.

9
00:02:05,240 --> 00:02:07,359
Dan seorang yang tampan untuk anak seusianya.

10
00:02:07,360 --> 00:02:08,879
Oh ya (!)

11
00:02:08,880 --> 00:02:11,479
Dan apa itu?
Tidak apa-apa.

12
00:02:11,480 --> 00:02:12,799
DIA TERKECIL

13
00:02:12,800 --> 00:02:15,279
Apa yang kamu lakukan hari ini?
Dia sedang mencari pekerjaan.

14
00:02:15,280 --> 00:02:19,839
Eh, sebenarnya, saya sudah menemukan pekerjaan.
Dan Tuhan tahu aku sengsara sekarang.

15
00:02:19,840 --> 00:02:21,359
Apa itu tadi?

16
00:02:21,360 --> 00:02:24,360
Anda perlu mendapatkan
diri Anda pendidikan musik.

17
00:02:26,320 --> 00:02:27,600
Oh!

18
00:02:29,480 --> 00:02:31,479
DIA TERKECIL

19
00:02:31,480 --> 00:02:33,639
Ya Tuhan, ada orang yang makan di sini.

20
00:02:33,640 --> 00:02:35,399
Jadi, kapan kamu kembali?

21
00:02:35,400 --> 00:02:37,479
Eh, empat hari.

22
00:02:37,480 --> 00:02:39,439
Dan hotel biasa?

23
00:02:39,440 --> 00:02:40,720
Tentu saja.

24
00:02:45,320 --> 00:02:48,679
Kau tahu, sebenarnya, erm, aku...
Saya harus melanjutkan.

25
00:02:48,680 --> 00:02:49,919
Anda belum makan apa pun.

26
00:02:49,920 --> 00:02:52,879
aku minta maaf, aku minta maaf,
Aku lupa waktu, aku...

27
00:02:52,880 --> 00:02:55,279
Oh, apakah kamu sudah mengemas aftershave-mu?

28
00:02:55,280 --> 00:02:56,999
Oh, kamu lucu (!)

29
00:02:57,000 --> 00:02:59,240
saya tahu.

30
00:03:02,600 --> 00:03:04,559
Apa?
Oh, tidak ada apa-apa.

31
00:03:04,560 --> 00:03:05,759
DIA TERKECIL

32
00:03:05,760 --> 00:03:08,760
Aku akan, er... sampai jumpa lagi.

33
00:03:12,200 --> 00:03:13,920
Oh.

34
00:03:19,600 --> 00:03:22,160
Ingat Evans
berada di sini pada hari Sabtu.

35
00:04:09,400 --> 00:04:11,159
SUARA OTOMATIS:
'Hai, sobat, Lewis di sini.

36
00:04:11,160 --> 00:04:14,039
'Menantikan untuk mengejar ketinggalan
di konferensi tersebut.

37
00:04:14,040 --> 00:04:15,480
'Beberapa bir demi masa lalu?'

38
00:04:19,120 --> 00:04:20,600
Lonceng KONSOL

39
00:04:22,760 --> 00:04:24,959
'Sayang,
kamu lupa sikat gigimu.

40
00:04:24,960 --> 00:04:26,720
'Apakah kamu ingin aku mengirimkannya?'

41
00:04:28,320 --> 00:04:29,640
Jawab, "Tidak."

42
00:04:38,080 --> 00:04:39,479
'Martin, halo lagi.

43
00:04:39,480 --> 00:04:42,760
'Aku mulai berpikir seperti itu
kamu tidak menganggapku serius.'

44
00:04:45,560 --> 00:04:47,200
DIA menghela nafas

45
00:04:56,240 --> 00:04:58,839
Kamar biasa Anda, Tuan Worrall.
pemandangan sungai. Terima kasih.

46
00:04:58,840 --> 00:05:00,919
Tiga malam?
Ya, benar, ya.

47
00:05:00,920 --> 00:05:03,159
Cantik. Kita punya
detail kartu kredit Anda,

48
00:05:03,160 --> 00:05:04,959
jadi tidak perlu melakukan hal lain.

49
00:05:04,960 --> 00:05:07,320
Semoga pengalaman menginap Anda menyenangkan.
Terima kasih banyak.

50
00:05:13,960 --> 00:05:15,519
Lonceng LIFT

51
00:05:15,520 --> 00:05:16,680
PINTU TERTUTUP

52
00:05:23,640 --> 00:05:25,800
Lonceng TELEPON

53
00:06:03,920 --> 00:06:05,440
Lonceng TELEPON

54
00:06:44,960 --> 00:06:46,560
Hembuskan napas dalam-dalam

55
00:06:55,000 --> 00:06:56,360
DIA menghela nafas

56
00:07:23,160 --> 00:07:24,640
TEMBAK

57
00:07:26,200 --> 00:07:29,359
BEL DINGING

58
00:07:29,360 --> 00:07:30,400
Oh!

59
00:07:32,760 --> 00:07:33,999
Berapa panjang meja untuk tiga orang?

60
00:07:34,000 --> 00:07:35,959
Oh, Anda sedang melihat 20 menit,
setengah jam.

61
00:07:35,960 --> 00:07:37,479
Itu terlalu lama.

62
00:07:37,480 --> 00:07:39,439
Nah, jika Anda dapat menemukannya
sarapan yang lebih baik sepanjang hari

63
00:07:39,440 --> 00:07:41,439
yang dapat membuat Anda duduk lebih cepat,
pastikan untuk memberi tahu saya.

64
00:07:41,440 --> 00:07:42,919
Benar, sarapan sepanjang hari,

65
00:07:42,920 --> 00:07:45,119
satu ham dan telur
dan satu penne vegetarian.

66
00:07:45,120 --> 00:07:46,919
Minuman Anda
dan bumbu sedang dalam perjalanan.

67
00:07:46,920 --> 00:07:48,559
Bisakah saya memberikan yang lain untuk Anda?
Tidak apa-apa.

68
00:07:48,560 --> 00:07:51,239
Semuanya baik-baik saja, selamat menikmati.
Makanan Anda akan segera tiba.

69
00:07:51,240 --> 00:07:53,159
Sandy, aku butuh bantuan.

70
00:07:53,160 --> 00:07:55,839
Tidak. Aku harus turun lebih awal untuk menjemput
naik Luke karena Jimmy terjebak di sini.

71
00:07:55,840 --> 00:07:58,359
Seberapa awal? Setengah jam.
Jimmy seharusnya pergi,

72
00:07:58,360 --> 00:07:59,959
tapi dia harus menutupinya.
Tidak.

73
00:07:59,960 --> 00:08:01,799
Kau tahu, aku berhutang budi padamu.
Saya membawa piring!

74
00:08:01,800 --> 00:08:03,679
Kamu adalah teman terbaik
siapa pun dapat memilikinya!

75
00:08:03,680 --> 00:08:05,359
Anda hanya mengatakan itu
ketika kamu membutuhkan bantuan.

76
00:08:05,360 --> 00:08:07,279
Tapi bukan berarti itu tidak benar.
Sekali lagi, tidak!

77
00:08:07,280 --> 00:08:08,639
Kamu yang terbaik! Oh!

78
00:08:08,640 --> 00:08:10,919
Maaf.
Maaf! Meja untuk satu orang?

79
00:08:10,920 --> 00:08:14,639
Sebenarnya aku tidak sedang makan.
Aku di sini untuk menemui seseorang.

80
00:08:14,640 --> 00:08:16,359
Ini masalah pribadi.
Oh maaf.

81
00:08:16,360 --> 00:08:18,079
Kami hanya melakukan terapi pada hari Rabu.

82
00:08:18,080 --> 00:08:22,039
Amanda Blakefield. Saya seorang pengacara.

83
00:08:22,040 --> 00:08:24,120
Saya punya kabar untuknya.
Apakah dia ada?

84
00:08:26,960 --> 00:08:28,319
Ini tidak akan cepat.

85
00:08:28,320 --> 00:08:30,719
Apa, dengan surat pengesahan hakim dan fakta
itu keluarga

86
00:08:30,720 --> 00:08:33,039
sudah ikut bertanding
Surat wasiat Tuan Worrall.

87
00:08:33,040 --> 00:08:37,879
Ini lelucon, bukan?
Semacam penipuan warisan?

88
00:08:37,880 --> 00:08:40,839
Saya jamin,
ini bukan lelucon.

89
00:08:40,840 --> 00:08:44,039
Anda ditetapkan untuk mewarisi
sebuah perkebunan yang sangat besar.

90
00:08:44,040 --> 00:08:48,359
Sebuah rumah. 50 hektar tanah.

91
00:08:48,360 --> 00:08:50,839
Dan 90% dari tabungan almarhum,

92
00:08:50,840 --> 00:08:53,520
bernilai total
lebih dari dua juta pound.

93
00:08:56,560 --> 00:08:58,079
AMANDA TERTAWA

94
00:08:58,080 --> 00:09:01,599
Oke, izinkan saya menjelaskan semuanya untuk Anda.

95
00:09:01,600 --> 00:09:05,079
Klien saya, Martin Worrall,
telah menyebut Anda sebagai manfaat utama...

96
00:09:05,080 --> 00:09:07,759
Tapi aku tidak mengenalnya, oke?
Saya belum pernah bertemu dengannya.

97
00:09:07,760 --> 00:09:09,240
Aku bahkan belum pernah mendengar tentang dia.

98
00:09:10,760 --> 00:09:12,559
Entah Anda mengenalnya atau tidak,

99
00:09:12,560 --> 00:09:15,399
yang bisa kukatakan padamu hanyalah itu
dia mengubah surat wasiatnya sebulan yang lalu

100
00:09:15,400 --> 00:09:16,599
untuk memberi manfaat bagi Anda.

101
00:09:16,600 --> 00:09:19,399
Tapi apakah dia tidak punya keluarga?
Memang benar.

102
00:09:19,400 --> 00:09:21,319
Dan seperti yang saya katakan,
mereka menentang keinginan tersebut.

103
00:09:21,320 --> 00:09:24,400
Nah, beritahu mereka untuk tidak menentangnya.
Saya tidak mengambil apa pun.

104
00:09:25,480 --> 00:09:26,999
DIA MENGECEWAKAN

105
00:09:27,000 --> 00:09:31,279
Harus kuakui, aku tidak melakukannya
mengharapkan reaksi itu. saya...

106
00:09:31,280 --> 00:09:34,119
Saya sarankan Anda memikirkan hal itu.
Ini adalah uang yang sangat banyak.

107
00:09:34,120 --> 00:09:37,919
Saya tidak bisa mengambil uang orang asing
tanpa mengetahui alasannya.

108
00:09:37,920 --> 00:09:40,080
Ini mengubah hidup Anda.

109
00:09:41,880 --> 00:09:43,599
DIA TERTAWA

110
00:09:43,600 --> 00:09:46,479
Menurut Anda mengapa
hidupku perlu diubah?

111
00:09:46,480 --> 00:09:50,040
Hm? Apa karena aku bekerja
di restoran?

112
00:09:51,560 --> 00:09:52,959
Dengarkan aku.

113
00:09:52,960 --> 00:09:55,399
Ini sangat penting
yang kamu lanjutkan...

114
00:09:55,400 --> 00:09:57,160
Apakah Anda kembali untuk membantu atau apa?

115
00:10:01,080 --> 00:10:05,759
Lihat... apakah kami yakin ini tidak benar
hanya Amanda Blakefield yang berbeda?

116
00:10:05,760 --> 00:10:08,200
Sangat. Jangan buang waktu.

117
00:10:09,440 --> 00:10:12,599
Oh, dan tidak dicatat,
jika aku jadi kamu,

118
00:10:12,600 --> 00:10:14,439
Saya akan menyimpan ini
untuk dirimu sendiri untuk saat ini.

119
00:10:14,440 --> 00:10:17,599
Orang bisa bereaksi dengan sangat aneh
untuk berita seperti ini,

120
00:10:17,600 --> 00:10:19,280
untuk jumlah uang ini.

121
00:10:41,280 --> 00:10:42,360
BEL DINGING

122
00:10:44,000 --> 00:10:45,480
Dua lagi bahasa Inggris lengkap, meja enam.

123
00:10:46,880 --> 00:10:48,040
Ada apa?

124
00:10:49,920 --> 00:10:52,839
Maaf, tidak ada apa-apa. Eh, meja apa?

125
00:10:52,840 --> 00:10:55,600
Enam.
Enam, benar. Mengerti, ya.

126
00:10:57,960 --> 00:11:00,280
Maaf. Maaf maaf.
Hati-Hati.

127
00:11:03,480 --> 00:11:06,439
Ada apa dengan dia?
Oh, Tuhan tahu.

128
00:11:06,440 --> 00:11:09,399
Beberapa setelan membawanya keluar.
Ingin berbicara dengannya.

129
00:11:09,400 --> 00:11:11,400
Setelan apa?
Aku tidak tahu.

130
00:11:23,200 --> 00:11:25,439
Saya memberi tahu Benji satu-satunya alasannya
dia mengalahkanku dalam perlombaan

131
00:11:25,440 --> 00:11:27,639
adalah aku tidak mendengarnya
peluit awal.

132
00:11:27,640 --> 00:11:30,120
Uh-hah. Ya, itu, eh...
Itu menjengkelkan.

133
00:11:31,320 --> 00:11:34,000
Jari ikan dan kacang polong oke untuk minum teh?
Jari ikan baik-baik saja.

134
00:11:35,200 --> 00:11:37,280
Kacang polong, kita harus berdiskusi.

135
00:11:51,320 --> 00:11:52,920
DERING TELEPON

136
00:12:00,360 --> 00:12:04,520
Halo? Siapa ini?

137
00:12:06,480 --> 00:12:08,799
GARIS TERHUBUNG

138
00:12:08,800 --> 00:12:10,159
Hei, kamu pergi tanpa aku.

139
00:12:10,160 --> 00:12:14,039
Ya, aku harus pergi
dan jemput Luke. Dia di atas.

140
00:12:14,040 --> 00:12:16,840
Siapa yang menelepon?
Tidak ada seorang pun. Mereka menutup telepon.

141
00:12:18,960 --> 00:12:20,719
DERING TELEPON

142
00:12:20,720 --> 00:12:22,240
Biarkan saja.

143
00:12:23,280 --> 00:12:25,640
Mengapa?
Anda tahu, jangan menyemangati mereka.

144
00:12:27,480 --> 00:12:28,800
DERING TERUS

145
00:12:31,280 --> 00:12:33,919
Sandy bilang ada yang datang
sampai jumpa di restoran.

146
00:12:33,920 --> 00:12:35,320
Beberapa wanita berjas.

147
00:12:37,040 --> 00:12:39,039
Wanita berjas?

148
00:12:39,040 --> 00:12:40,879
Ya, Sandy sepertinya cukup yakin.

149
00:12:40,880 --> 00:12:42,439
Oh, oh, dia.

150
00:12:42,440 --> 00:12:45,640
Erm, ya, dia hanya seorang pelanggan
yang tidak dapat menemukan dompetnya.

151
00:12:47,520 --> 00:12:49,719
OKE. Kemana kamu pergi?

152
00:12:49,720 --> 00:12:52,360
Untuk melihat apakah putra kami setuju
bahwa kacang polong dapat diterima.

153
00:13:36,360 --> 00:13:37,760
Ada pendapat tentang teh?

154
00:13:47,480 --> 00:13:48,839
Apa yang kamu tanyakan padaku?

155
00:13:48,840 --> 00:13:53,279
Teh. Apa yang kamu inginkan?
Maaf, eh, tidak apa-apa. Anda memilih.

156
00:13:53,280 --> 00:13:55,240
Saya akan mulai dengan Luke.

157
00:13:58,880 --> 00:14:01,240
Kamu baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.

158
00:14:09,360 --> 00:14:12,239
Kau tahu, aku dulu, erm...

159
00:14:12,240 --> 00:14:16,039
Saya baru saja membaca hal ini tentang,
erm... jutawan rahasia

160
00:14:16,040 --> 00:14:20,759
dan mereka meninggalkan uang mereka
untuk benar-benar orang asing.

161
00:14:20,760 --> 00:14:24,199
Maksudku, ini gila.
Maksudku, bisakah kamu bayangkan?

162
00:14:24,200 --> 00:14:26,399
Peluang akan menjadi hal yang baik.
saya berharap.

163
00:14:26,400 --> 00:14:30,200
Benar, karena hal semacam itu
tidak terjadi, bukan?

164
00:14:34,640 --> 00:14:38,919
Erm... oh, Tuhan, Luke kalah dalam perlombaan
ke Benji hari ini,

165
00:14:38,920 --> 00:14:40,639
dan dia sungguh sedih.

166
00:14:40,640 --> 00:14:41,959
Anda tahu, saya akan melakukannya.

167
00:14:41,960 --> 00:14:44,359
Maukah kamu, eh...
Maukah kamu pergi dan berbicara dengannya?

168
00:14:44,360 --> 00:14:45,399
Dia, eh...

169
00:14:45,400 --> 00:14:47,639
Yah, kamu lebih baik saja
dalam hal semacam itu daripada aku.

170
00:14:47,640 --> 00:14:50,440
Oke, semuanya milikmu.
Terima kasih.

171
00:14:54,800 --> 00:14:56,200
Ada apa, juara?

172
00:15:17,600 --> 00:15:19,440
DERING TELEPON

173
00:15:32,480 --> 00:15:33,520
Halo?

174
00:15:34,680 --> 00:15:36,240
PERNAPASAN BERAT

175
00:15:38,680 --> 00:15:40,439
Halo?

176
00:15:40,440 --> 00:15:41,960
Siapa ini?

177
00:15:43,720 --> 00:15:46,399
Dengar, jika ini soal uang,
Aku tidak menginginkannya, oke?

178
00:15:46,400 --> 00:15:48,040
Aku... Aku tidak menginginkan apa yang kamu punya.

179
00:15:49,640 --> 00:15:52,279
Tolong, tinggalkan aku sendiri.

180
00:15:52,280 --> 00:15:53,680
GARIS TERHUBUNG

181
00:16:00,280 --> 00:16:01,760
TELEPON BERBIP

182
00:16:10,840 --> 00:16:12,080
Lonceng KOMPUTER

183
00:16:31,000 --> 00:16:32,680
NADA DERING

184
00:16:34,960 --> 00:16:37,079
Wah! Maaf. Maaf.

185
00:16:37,080 --> 00:16:38,680
TELEPON BERDENGAR

186
00:16:44,360 --> 00:16:45,879
Apakah kita sudah selesai dengan ini, kawan?

187
00:16:45,880 --> 00:16:49,319
Halo Amanda. Ini Laura
dari Pengacara Firhill.

188
00:16:49,320 --> 00:16:52,799
Eh, kuharap kamu punya waktu
untuk berpikir.

189
00:16:52,800 --> 00:16:59,159
Saya sangat menyarankan Anda menerimanya
Surat wasiat Martin Worrall, dan secepatnya.

190
00:16:59,160 --> 00:17:01,880
Tolong hubungi saya kembali di nomor ini.
Terima kasih.

191
00:17:10,480 --> 00:17:11,680
Terima kasih.

192
00:17:14,680 --> 00:17:16,759
Apa yang bisa saya dapatkan untuk Anda, kawan?

193
00:17:16,760 --> 00:17:19,039
Teman-teman? Itu bagus.

194
00:17:19,040 --> 00:17:23,399
Anak laki-laki, teman-teman, teman-teman,
apa pun yang terbaik untukmu, kawan.

195
00:17:23,400 --> 00:17:25,599
Bisakah saya menarik minat Anda
dalam sarapan sepanjang hari?

196
00:17:25,600 --> 00:17:29,559
Anda bisa, tetapi bisakah saya memiliki milik saya tanpanya
bacon dan dengan tambahan tomat?

197
00:17:29,560 --> 00:17:30,719
Tentu.

198
00:17:30,720 --> 00:17:34,119
Ah, dan tidak bersulang,
Saya tidak bisa makan roti.

199
00:17:34,120 --> 00:17:35,239
Alergi?

200
00:17:35,240 --> 00:17:37,399
Ya, membuatku terangsang.

201
00:17:37,400 --> 00:17:38,879
MEREKA TERTAWA

202
00:17:38,880 --> 00:17:41,040
Ya, tidak bisa memilikinya, bukan?

203
00:17:42,400 --> 00:17:45,639
Di mana kita dengan pesanannya?
Bisakah kita, eh... berfoto selfie?

204
00:17:45,640 --> 00:17:48,120
Sepertinya kamu suka berkeliaran
dengan kelompok laki-laki.

205
00:17:49,480 --> 00:17:51,239
Aku sedikit lebih pemilih akhir-akhir ini.

206
00:17:51,240 --> 00:17:55,199
Oh, dan beberapa kentang goreng.
Kentang goreng membuatku gila dan sebagainya.

207
00:17:55,200 --> 00:17:56,639
MEREKA TERTAWA

208
00:17:56,640 --> 00:17:59,759
Itu lucu. Anda bukan satu-satunya
dengan masalah itu dengan kentang goreng.

209
00:17:59,760 --> 00:18:02,159
Ah, benarkah?
Mm, ya.

210
00:18:02,160 --> 00:18:04,039
Tapi kabar baiknya adalah kita punya
penawar.

211
00:18:04,040 --> 00:18:06,079
Oh ya?
Ya.

212
00:18:06,080 --> 00:18:08,079
TERTAWA

213
00:18:08,080 --> 00:18:11,039
Yesus Kristus, wanita,
apa yang kamu pikirkan?

214
00:18:11,040 --> 00:18:14,600
Jadi, apa yang sedang kalian makan?
aku basah kuyup.

215
00:18:33,040 --> 00:18:36,159
Jangan bilang kalau kamu akan pergi
lebih awal lagi, karena aku bersumpah, aku...

216
00:18:36,160 --> 00:18:38,719
Apakah Anda mengenali pria ini?
Apakah itu dari atas dinding?

217
00:18:38,720 --> 00:18:39,760
Ya, apakah kamu kenal dia?

218
00:18:42,240 --> 00:18:44,999
Aku tidak tahu. Haruskah saya?
Dia sepertinya mengenalku.

219
00:18:45,000 --> 00:18:47,119
Apa maksudmu?
Lihat, dia meninggal.

220
00:18:47,120 --> 00:18:49,039
Apa? Bagaimana kamu mengenalnya?

221
00:18:49,040 --> 00:18:51,479
Aku... aku pikir itu benar
semacam lelucon, semacam...

222
00:18:51,480 --> 00:18:54,600
Apa itu lelucon?
Apa yang kamu bicarakan?

223
00:18:57,880 --> 00:18:59,359
Apakah kalian berdua baik-baik saja?

224
00:18:59,360 --> 00:19:02,239
Dengar, erm... bantulah aku

225
00:19:02,240 --> 00:19:04,239
dan jangan beri tahu Jimmy
kami melakukan percakapan ini.

226
00:19:04,240 --> 00:19:06,199
Aku harus pergi, oke?
amanda!

227
00:19:06,200 --> 00:19:08,640
Amanda, aku membutuhkanmu di sini!

228
00:19:48,080 --> 00:19:49,719
Dia sedang tidak menjalani hari yang baik.

229
00:19:49,720 --> 00:19:52,160
OKE.
Sebaiknya jangan menyimpannya terlalu lama.

230
00:19:55,000 --> 00:19:57,240
Hai ibu.

231
00:20:09,400 --> 00:20:10,799
Saya suka pohon itu.

232
00:20:10,800 --> 00:20:13,919
Mengingatkanku pada yang ada di rumah
di taman.

233
00:20:13,920 --> 00:20:15,480
Apakah kamu ingat? Pohon cedar?

234
00:20:17,200 --> 00:20:21,079
Apakah kamu membawakan makan siangku?
Karena aku sudah memintanya sejak lama.

235
00:20:21,080 --> 00:20:22,839
Bu, Bu, ini aku, Amanda.

236
00:20:22,840 --> 00:20:24,400
Ya, aku tahu siapa kamu.

237
00:20:28,280 --> 00:20:31,880
Kamu adalah putriku.
Ya, ya, itu benar.

238
00:20:33,280 --> 00:20:34,759
Bagaimana perasaanmu?
Sejujurnya?

239
00:20:34,760 --> 00:20:35,879
Sejujurnya.

240
00:20:35,880 --> 00:20:39,799
Lapar. Mereka tidak pernah membawa bekal makan siang
tepat waktu.

241
00:20:39,800 --> 00:20:43,519
Anda harus ingat itu
ketika mereka meminta uang padamu.

242
00:20:43,520 --> 00:20:45,919
Apakah Anda masih bisa membayar tagihannya?

243
00:20:45,920 --> 00:20:49,759
Karena jika kamu tidak bisa, aku bisa pergi
dan kembali bersamamu.

244
00:20:49,760 --> 00:20:53,999
Ibu, Ibu, hanya...
jangan khawatir tentang tagihannya.

245
00:20:54,000 --> 00:20:55,440
Anda pasti wanita kaya.

246
00:20:56,640 --> 00:20:58,799
Mereka harus membayar Anda dengan baik
di supermarket itu.

247
00:20:58,800 --> 00:21:03,959
Restoran, Bu.
Saya bekerja di restoran bersama Jimmy.

248
00:21:03,960 --> 00:21:08,359
Oh, Jimmy? Itu tidak ada gunanya
ayahmu.

249
00:21:08,360 --> 00:21:12,200
Apakah dia masih minum?
Jimmy suamiku, Bu.

250
00:21:17,640 --> 00:21:19,680
Ayahmu menanam pohon itu.

251
00:21:20,880 --> 00:21:24,160
Dia mencintaimu. Dia mencintai kami berdua.

252
00:21:26,560 --> 00:21:28,879
Dia pergi sebelum aku bisa berjalan.
Dia tidak pernah mengenalku.

253
00:21:28,880 --> 00:21:30,280
Dia masih mencintaimu.

254
00:21:31,600 --> 00:21:33,999
Tidak sebesar dia mencintai dirinya sendiri,
tentu saja.

255
00:21:34,000 --> 00:21:35,880
Atau temannya, Jack Daniels.

256
00:21:36,920 --> 00:21:38,880
Ibu, apakah kamu, erm...

257
00:21:40,360 --> 00:21:42,519
Apakah kamu kenal pria ini?

258
00:21:42,520 --> 00:21:43,999
Oh ya, tentu saja.

259
00:21:44,000 --> 00:21:46,079
Anda melakukannya?
Tentu.

260
00:21:46,080 --> 00:21:47,399
Siapa dia?

261
00:21:47,400 --> 00:21:50,999
LINDA TERTAWA

262
00:21:51,000 --> 00:21:54,320
Tidak, tidak, aku tidak melakukannya, Bu.
Aku ingin kamu memberitahuku.

263
00:21:56,800 --> 00:21:58,559
Dia ada di televisi.

264
00:21:58,560 --> 00:22:00,199
Seorang penari.
Apa?

265
00:22:00,200 --> 00:22:02,440
Ya, Bruce sesuatu.

266
00:22:04,640 --> 00:22:07,799
Bukan Bu, nama pria ini Martin.
Forsythe!

267
00:22:07,800 --> 00:22:10,039
Bruce Forsythe.

268
00:22:10,040 --> 00:22:13,199
"Kamu tidak mendapatkan apa pun
untuk berpasangan, bukan di game ini."

269
00:22:13,200 --> 00:22:14,520
DIA TERKECIL

270
00:22:18,000 --> 00:22:19,560
Dia datang mengunjungi saya.

271
00:22:20,800 --> 00:22:22,280
Siapa yang melakukannya?

272
00:22:23,400 --> 00:22:24,519
Kamu tahu.

273
00:22:24,520 --> 00:22:29,040
Tidak, Bu, aku... aku tidak. Siapa yang datang?

274
00:22:33,760 --> 00:22:35,680
Siapa yang datang menemuimu?

275
00:22:38,640 --> 00:22:40,759
Apakah kamu akan duduk di sana sepanjang hari?

276
00:22:40,760 --> 00:22:43,399
Atau apakah Anda akan melakukan pekerjaan Anda
dan ambilkan aku makan siangku?

277
00:22:43,400 --> 00:22:46,439
Saya pikir itu cukup untuk hari ini.

278
00:22:46,440 --> 00:22:48,200
OKE.

279
00:22:53,560 --> 00:22:55,040
Sampai jumpa, Bu.

280
00:22:58,640 --> 00:23:00,759
Dia pria yang baik.

281
00:23:00,760 --> 00:23:02,879
Saya merindukannya.

282
00:23:02,880 --> 00:23:04,280
Siapa?

283
00:23:06,000 --> 00:23:07,120
Bungkam?

284
00:23:13,160 --> 00:23:18,199
Apa yang diinginkan wanita itu?
Dia hanya membantu kita hari ini.

285
00:23:18,200 --> 00:23:21,399
Aku akan memberitahumu apa.
Apakah Anda ingin mengerjakan teka-teki silang Anda?

286
00:23:21,400 --> 00:23:23,960
Aku akan menyiapkan makan siangmu.
Dan aku akan memberimu pena, ya?

287
00:23:47,840 --> 00:23:49,960
Hai.
Hai.

288
00:23:51,080 --> 00:23:53,479
Bagaimana kabar Lukas?
Dia baik-baik saja. Dia sedang bermain game.

289
00:23:53,480 --> 00:23:56,479
Oh, eh, ini untukmu.

290
00:23:56,480 --> 00:24:00,760
Itu dari perusahaan bernama
Pengacara Firhill. Oh.

291
00:24:02,200 --> 00:24:04,199
Oh, itu... mungkin bukan apa-apa.

292
00:24:04,200 --> 00:24:06,439
Mungkin hanya mencoba
untuk menjual sesuatu padaku, kau tahu?

293
00:24:06,440 --> 00:24:08,039
Pengacara?

294
00:24:08,040 --> 00:24:09,959
Apa yang bisa mereka jual kepada Anda?

295
00:24:09,960 --> 00:24:11,280
Jimmy.

296
00:24:14,120 --> 00:24:16,759
Sandy bilang ada sesuatu
bahwa dia tidak boleh memberitahuku.

297
00:24:16,760 --> 00:24:18,199
Apa?

298
00:24:18,200 --> 00:24:20,239
aku bertanya padanya
kenapa kamu bertingkah aneh,

299
00:24:20,240 --> 00:24:22,320
dan dia berkata bahwa kamu memberitahunya
untuk tidak mengatakan apa pun.

300
00:24:23,920 --> 00:24:25,919
Saya tidak tahu mengapa dia mengatakan itu.

301
00:24:25,920 --> 00:24:28,880
Amanda... apa yang terjadi?

302
00:24:30,000 --> 00:24:31,400
Apakah saya perlu khawatir?

303
00:24:51,640 --> 00:24:54,719
Itu... mengatakan kamu mewarisi
harta milik orang ini?

304
00:24:54,720 --> 00:24:56,799
Apakah ini sebabnya kamu bertanya padaku

305
00:24:56,800 --> 00:24:59,119
apakah orang secara acak
dibagikan...

306
00:24:59,120 --> 00:25:01,000
Siapa dia?
Aku tidak tahu.

307
00:25:02,160 --> 00:25:04,839
Ya, kamu harus. Maksudku,
seperti yang kami katakan, orang tidak hanya...

308
00:25:04,840 --> 00:25:08,839
Tidak, mereka tidak melakukannya, jadi... Hanya saja...
Itu pasti sebuah kesalahan.

309
00:25:08,840 --> 00:25:10,200
Aku akan mandi.

310
00:25:16,440 --> 00:25:17,440
PEMUTARAN ACARA TV ANAK-ANAK

311
00:25:32,200 --> 00:25:33,400
menghela napas

312
00:25:58,040 --> 00:26:00,279
DERING

313
00:26:00,280 --> 00:26:01,440
Sial.

314
00:26:02,440 --> 00:26:03,720
Hembuskan napas

315
00:26:06,240 --> 00:26:07,400
Dan siapa ini?

316
00:26:08,920 --> 00:26:10,399
Kamu apa?

317
00:26:10,400 --> 00:26:12,799
Dengar, a-aku tidak bisa bicara di sini.

318
00:26:12,800 --> 00:26:14,200
Tunggu saja.

319
00:26:16,080 --> 00:26:17,480
Jimmy?

320
00:26:28,680 --> 00:26:30,400
Jimmy?

321
00:26:48,680 --> 00:26:50,840
PENGUMUMAN TEREDAM ATAS PA

322
00:27:05,720 --> 00:27:09,439
Dimana Amanda? saya secara khusus
memintanya untuk membantuku dalam hal ini.

323
00:27:09,440 --> 00:27:12,079
Yah, aku berasumsi dia ada di sini.
Apakah kamu benar-benar tinggal bersamanya?

324
00:27:12,080 --> 00:27:14,199
Saya keluar terlambat.
Dia sudah pergi saat aku bangun.

325
00:27:14,200 --> 00:27:16,400
Ya, baiklah,
dia mulai membuatku kesal.

326
00:27:17,600 --> 00:27:20,359
Oh, dan seseorang terus menelepon
restoran.

327
00:27:20,360 --> 00:27:22,599
Salah satu gadis mengatakan itu
mereka menanyakanmu,

328
00:27:22,600 --> 00:27:24,439
tapi mereka tidak mau meninggalkan nama.

329
00:27:24,440 --> 00:27:26,359
Apakah mereka berhasil menangkapmu?

330
00:27:26,360 --> 00:27:28,759
Um... Ya. Ya.

331
00:27:28,760 --> 00:27:30,080
Jimmy?

332
00:27:31,520 --> 00:27:33,439
Anda tidak melihat
untuk pekerjaan lebih lanjut, bukan?

333
00:27:33,440 --> 00:27:36,040
MENGECEWAKAN
Apa, dan meninggalkan semua ini?

334
00:28:02,160 --> 00:28:03,959
DERING

335
00:28:03,960 --> 00:28:05,920
TELEPON BERDENGAR

336
00:28:13,440 --> 00:28:15,160
BERDENGUNG BERHENTI

337
00:28:17,080 --> 00:28:19,480
'Hei, ini Jimmy.
Tinggalkan pesan.'

338
00:28:40,160 --> 00:28:42,239
Meja enam di sana...

339
00:28:42,240 --> 00:28:44,639
'Panggilanmu
telah diteruskan ke pesan suara.

340
00:28:44,640 --> 00:28:47,119
'Tolong rekam pesan Anda
setelah nadanya.'

341
00:28:47,120 --> 00:28:49,759
Itu Jimmy.
Dengar, aku tidak tahu siapa kamu.

342
00:28:49,760 --> 00:28:53,239
Maksudku, sebenarnya,
tapi sudah kubilang aku akan mendengarkanmu,

343
00:28:53,240 --> 00:28:55,639
tapi kamu tidak bisa menelepon kafe,
baiklah?

344
00:28:55,640 --> 00:28:58,159
Sekarang, jika kamu membutuhkanku,
kamu menghubungiku di nomor ini.

345
00:28:58,160 --> 00:28:59,959
Hembuskan napas

346
00:28:59,960 --> 00:29:02,200
...meja dua juga. Terima kasih.

347
00:29:14,800 --> 00:29:16,999
Hai.
Kemana?

348
00:29:17,000 --> 00:29:19,239
Bisakah kamu mengantarku
ke Brackburn, tolong?

349
00:29:19,240 --> 00:29:20,279
Di mana saja yang spesifik?

350
00:29:20,280 --> 00:29:21,919
Rumah Brackburn? Kamu tau itu?

351
00:29:21,920 --> 00:29:23,799
Ya tentu saja.

352
00:29:23,800 --> 00:29:25,280
Terima kasih.

353
00:29:32,000 --> 00:29:33,520
kicau burung

354
00:29:36,880 --> 00:29:39,319
Apakah kamu mengetahui sesuatu tentang
orang-orang yang tinggal di rumah itu?

355
00:29:39,320 --> 00:29:42,359
Ya, semua orang tahu keluarga itu
di sekitar sini.

356
00:29:42,360 --> 00:29:43,919
Apakah Anda seorang reporter?

357
00:29:43,920 --> 00:29:45,839
menghela napas

358
00:29:45,840 --> 00:29:48,359
Ya, kita sudah punya beberapa, Anda tahu,
sejak dia melakukannya sendiri.

359
00:29:48,360 --> 00:29:49,840
Sejak dia apa?

360
00:29:50,840 --> 00:29:52,359
Anda bukan reporter yang baik.

361
00:29:52,360 --> 00:29:53,639
aku-aku bukan...

362
00:29:53,640 --> 00:29:56,479
Maaf, dia... dia bunuh diri?

363
00:29:56,480 --> 00:29:58,680
Ya, menembak dirinya sendiri. Di sebuah hotel.

364
00:29:59,920 --> 00:30:01,919
Cepat, menurutku.

365
00:30:01,920 --> 00:30:05,359
Oh, maaf, kamu tidak...
bukan teman, kan?

366
00:30:05,360 --> 00:30:07,520
Eh... Tidak, tidak.

367
00:30:08,680 --> 00:30:10,519
Membawa beberapa bola, itu,
menembak dirimu sendiri.

368
00:30:10,520 --> 00:30:12,799
Kami mendiskusikannya di pub.

369
00:30:12,800 --> 00:30:14,919
Beberapa pemuda
pergi untuk tenggelam di laut,

370
00:30:14,920 --> 00:30:17,799
tapi, eh...
Saya akan berjalan di depan kereta.

371
00:30:17,800 --> 00:30:20,920
Sulit bagi pengemudi,
tapi, tahukah Anda, itu menyelesaikan pekerjaannya.

372
00:30:36,520 --> 00:30:39,159
Ini dia. Aku bisa mengantarmu ke sini.

373
00:30:39,160 --> 00:30:41,879
Anda tidak dapat mengantar saya ke perjalanan?
Tidak, ini baik-baik saja.

374
00:30:41,880 --> 00:30:43,240
Aku punya ongkos lain.

375
00:30:46,840 --> 00:30:47,960
Terima kasih.

376
00:31:44,440 --> 00:31:45,680
Bisakah saya membantu Anda?

377
00:31:47,400 --> 00:31:48,719
eh...

378
00:31:48,720 --> 00:31:51,279
Saya mencari keluarga
dari Martin Worrall.

379
00:31:51,280 --> 00:31:52,719
Dan siapakah Anda?

380
00:31:52,720 --> 00:31:54,720
Nama saya...
Anda tahu siapa ini.

381
00:31:56,280 --> 00:31:59,119
Dia datang untuk memeriksa
warisannya.

382
00:31:59,120 --> 00:32:03,160
Oh. Jadi kamulah yang misterius
Amanda Blakefield.

383
00:32:04,200 --> 00:32:05,639
Saya turut berduka atas kehilangan Anda.

384
00:32:05,640 --> 00:32:07,759
Kami sangat kesal,
seperti yang saya yakin bisa Anda bayangkan.

385
00:32:07,760 --> 00:32:10,199
Dengar, aku...
Aku datang untuk berbicara denganmu,

386
00:32:10,200 --> 00:32:12,479
karena itu membingungkan saya
seperti halnya bagi Anda.

387
00:32:12,480 --> 00:32:14,999
Jadi begitu. Ya, itu-itu
sebenarnya di mana kesalahanmu,

388
00:32:15,000 --> 00:32:16,839
karena ini tidak membingungkan sama sekali.

389
00:32:16,840 --> 00:32:19,319
Faktanya, ini sangat mudah.
Antonius.

390
00:32:19,320 --> 00:32:21,559
Sesuatu telah terjadi
antara kamu dan ayahku.

391
00:32:21,560 --> 00:32:24,559
Saya tidak tahu apa,
padahal saya punya teori.

392
00:32:24,560 --> 00:32:27,319
Dan Anda memanipulasinya.
Tidak, tidak, kamu harus percaya padaku.

393
00:32:27,320 --> 00:32:29,959
Saya tidak tahu Martin,
atau mengapa aku disebutkan dalam surat wasiatnya.

394
00:32:29,960 --> 00:32:31,159
Apakah menurut Anda kami idiot?

395
00:32:31,160 --> 00:32:32,599
Saya punya pertanyaan untuk Anda.

396
00:32:32,600 --> 00:32:35,119
Mengapa Anda menelepon saya dan kemudian tidak
berbicara? Anda mencoba menakuti saya?

397
00:32:35,120 --> 00:32:36,639
Karena kamu tidak perlu melakukan itu.

398
00:32:36,640 --> 00:32:38,719
Yang harus Anda lakukan
adalah membuat ini benar.

399
00:32:38,720 --> 00:32:40,839
Ya, atau kami akan membawamu ke pengadilan.

400
00:32:40,840 --> 00:32:44,719
Dan saat ini, saya curiga
kantong kami lebih dalam dari kantong Anda.

401
00:32:44,720 --> 00:32:48,159
Dengar, bisakah kamu memberitahuku,
apakah dia...

402
00:32:48,160 --> 00:32:50,439
apakah dia meninggalkan pesan?

403
00:32:50,440 --> 00:32:51,719
Catatan bunuh diri?

404
00:32:51,720 --> 00:32:53,120
Sayangnya tidak.

405
00:32:54,720 --> 00:32:56,640
Bukankah itu membuat hidup lebih mudah?

406
00:32:58,800 --> 00:33:00,720
Dengar, kamu tahu apa yang harus kamu lakukan.

407
00:33:35,560 --> 00:33:37,799
Apakah kamu yakin?
Ayah tidak meninggalkan pesan?

408
00:33:37,800 --> 00:33:38,919
Tentu saja.

409
00:33:38,920 --> 00:33:40,240
menghela napas

410
00:33:42,080 --> 00:33:43,560
DIA menghela nafas lagi

411
00:33:45,320 --> 00:33:47,200
Apakah Anda ingin mendengar teori saya?

412
00:33:49,640 --> 00:33:50,640
Bungkam?

413
00:33:51,880 --> 00:33:54,280
Aku hanya bisa berpikir,
dia sampai padanya.

414
00:33:57,200 --> 00:34:01,439
Apakah menurut Anda
itu mungkin dia dan Amanda

415
00:34:01,440 --> 00:34:04,239
sedang mengadakan semacam...

416
00:34:04,240 --> 00:34:06,559
Ayahmu adalah orang yang baik,
manusia yang layak.

417
00:34:06,560 --> 00:34:07,880
Dia mencintaiku.

418
00:34:09,960 --> 00:34:11,199
Anda?

419
00:34:11,200 --> 00:34:13,600
Kami, tentu saja!

420
00:34:14,760 --> 00:34:16,159
Hembuskan napas

421
00:34:16,160 --> 00:34:17,320
Namun, dia bunuh diri.

422
00:34:18,680 --> 00:34:21,239
Orang tidak hanya melakukan itu.
Sesuatu pasti telah terjadi.

423
00:34:21,240 --> 00:34:23,359
Mungkin dia memerasnya.

424
00:34:23,360 --> 00:34:25,519
Jika mereka berselingkuh...

425
00:34:25,520 --> 00:34:26,920
Mengapa Anda mengatakan itu?

426
00:34:30,520 --> 00:34:33,159
Kecuali dia adalah dia...

427
00:34:33,160 --> 00:34:34,879
Ayahnya? Tidak.

428
00:34:34,880 --> 00:34:37,119
Oh, ayolah
benar-benar mengejutkanmu? Cukup!

429
00:34:37,120 --> 00:34:38,279
aku hanya mengatakan...

430
00:34:38,280 --> 00:34:40,559
Saya tidak bisa memilikinya
kamu berbicara tentang dia seperti ini.

431
00:34:40,560 --> 00:34:45,560
Aku merindukannya...sangat.

432
00:34:46,880 --> 00:34:51,120
Dengar, aku tidak tahu apa yang dia lakukan,
tapi aku tahu ini...

433
00:34:52,480 --> 00:34:53,920
...dia tidak akan berhasil.

434
00:35:27,120 --> 00:35:29,279
Halo sayang. Apa yang bisa saya berikan untuk Anda?

435
00:35:29,280 --> 00:35:32,159
Tolong, jus jeruk saja.
Segera hadir.

436
00:35:32,160 --> 00:35:35,039
Apakah kamu, eh... Kamu mau es?

437
00:35:35,040 --> 00:35:36,239
Tidak terima kasih.

438
00:35:36,240 --> 00:35:38,679
Tolong, dua pon lima puluh.

439
00:35:38,680 --> 00:35:40,919
Uang tunai? Wow.
Hampir lupa seperti apa rupanya.

440
00:35:40,920 --> 00:35:42,439
Ya, saya bekerja di restoran,

441
00:35:42,440 --> 00:35:44,879
dan tip hanya tentang itu
masih ada sesuatu.

442
00:35:44,880 --> 00:35:45,919
Menikmati.

443
00:35:45,920 --> 00:35:46,920
Terima kasih.

444
00:36:01,320 --> 00:36:04,879
Semua ini tidak masuk akal bagi saya.
Saya perlu memahaminya.

445
00:36:04,880 --> 00:36:06,439
Saya yakin Anda bisa melihatnya.

446
00:36:06,440 --> 00:36:09,079
Ini merupakan misteri bagiku
seperti halnya bagi Anda.

447
00:36:09,080 --> 00:36:12,199
Laura, kamu adalah pengacaranya
selama 20 tahun.

448
00:36:12,200 --> 00:36:14,359
Anda harus tahu
tentang apa semua ini!

449
00:36:14,360 --> 00:36:16,239
Dia tidak pernah menyembunyikan apapun darimu.
Saya minta maaf.

450
00:36:16,240 --> 00:36:20,039
Yang bisa kukatakan padamu hanyalah itu
dia memintaku untuk mengubah keinginannya.

451
00:36:20,040 --> 00:36:22,759
Semua yang BISA Anda ceritakan kepada saya.
Saya tertarik pada apa yang tidak bisa Anda lakukan.

452
00:36:22,760 --> 00:36:24,199
menghela napas

453
00:36:24,200 --> 00:36:27,719
Fiona, aku sudah bilang padamu
semua yang saya tahu.

454
00:36:27,720 --> 00:36:29,159
Jika saya tahu hal lain, saya akan...

455
00:36:29,160 --> 00:36:30,679
Apa pendapatmu tentang gadis itu?

456
00:36:30,680 --> 00:36:32,080
"Membuat" dia?

457
00:36:33,120 --> 00:36:34,799
Apakah menurut Anda...

458
00:36:34,800 --> 00:36:38,679
Apakah menurut Anda dia punya sesuatu
hubungannya dengan keputusan Martin?

459
00:36:38,680 --> 00:36:39,839
Itu mungkin.

460
00:36:39,840 --> 00:36:41,119
Anda harus punya teori.

461
00:36:41,120 --> 00:36:43,959
Kami berdua tahu dia tidak melakukannya
pria yang berperilaku terbaik di masa lalu.

462
00:36:43,960 --> 00:36:46,039
Aku sudah memberitahumu semua yang aku tahu.

463
00:36:46,040 --> 00:36:47,319
Nah, ketahuilah ini juga.

464
00:36:47,320 --> 00:36:50,720
Jika Anda menahan sesuatu
dari saya, saya akan mencari tahu.

465
00:36:53,080 --> 00:36:56,079
Apakah Anda masih ingin saya melanjutkan
dengan tantangan terhadap keinginannya?

466
00:36:56,080 --> 00:36:57,599
menghela napas

467
00:36:57,600 --> 00:36:59,119
Apa saran Anda?

468
00:36:59,120 --> 00:37:00,839
Tidak akan mudah.

469
00:37:00,840 --> 00:37:02,040
Atau murah.

470
00:37:03,160 --> 00:37:05,560
Tapi itu, tentu saja,
sepenuhnya terserah Anda.

471
00:37:15,240 --> 00:37:16,960
Ini dia, Alan. Selamat menikmati, sobat.
Terima kasih.

472
00:37:22,360 --> 00:37:24,199
Permisi.
Sama lagi?

473
00:37:24,200 --> 00:37:27,079
Tidak, bisakah aku...
bolehkah saya mengajukan pertanyaan saja?

474
00:37:27,080 --> 00:37:28,720
Oh, malam kuis hari Kamis.

475
00:37:30,400 --> 00:37:32,559
Itu hanya lelucon. maksudku hanya...

476
00:37:32,560 --> 00:37:33,919
eh...

477
00:37:33,920 --> 00:37:36,080
Tahukah Anda Martin Worrall?

478
00:37:37,320 --> 00:37:38,999
Sedikit. Mengapa?

479
00:37:39,000 --> 00:37:41,479
Yah, aku-aku hanya seorang teman lama.

480
00:37:41,480 --> 00:37:43,319
Apakah itu benar?

481
00:37:43,320 --> 00:37:44,479
Ya.

482
00:37:44,480 --> 00:37:45,919
Kalau begitu, bukan reporter?

483
00:37:45,920 --> 00:37:46,959
Tidak.

484
00:37:46,960 --> 00:37:48,439
Dia pria yang baik.

485
00:37:48,440 --> 00:37:51,679
Buatan sendiri lho,
itu, eh... jenis yang terbaik.

486
00:37:51,680 --> 00:37:54,199
Tapi saya berasumsi Anda sudah mengetahuinya.

487
00:37:54,200 --> 00:37:59,479
Maksudku,
keluarga itu pasti hancur.

488
00:37:59,480 --> 00:38:01,839
Ya, kita semua begitu.

489
00:38:01,840 --> 00:38:03,119
Tidak masuk akal.

490
00:38:03,120 --> 00:38:04,760
Tidak masuk akal sama sekali.

491
00:38:06,720 --> 00:38:08,880
Ya, sobat, apa yang bisa saya bantu?
Ya, pint?

492
00:38:30,600 --> 00:38:32,599
'Kamu telah mencapai
Pengacara Firhill.

493
00:38:32,600 --> 00:38:36,000
'Silakan tekan satu untuk penerimaan
atau tinggalkan pesan setelah nada itu.'

494
00:38:40,360 --> 00:38:42,639
Ayah, bisakah kita memainkan permainan dinosaurus?

495
00:38:42,640 --> 00:38:44,719
Ya, sobat.
Beri aku waktu sebentar, ya?

496
00:38:44,720 --> 00:38:47,400
Aku benci memberimu waktu sebentar.
Anda memiliki menit-menit yang sangat panjang.

497
00:38:49,560 --> 00:38:50,720
Ayo, dalam perjalananmu.

498
00:38:57,360 --> 00:39:00,999
Halo, ya, saya sedang mencoba
untuk menghubungi Laura Mistry?

499
00:39:01,000 --> 00:39:02,999
saya menelepon
atas nama Amanda Blakefield.

500
00:39:03,000 --> 00:39:05,679
Saya yakin dia sedang berusaha mendapatkannya
pegang dia. Saya suaminya.

501
00:39:05,680 --> 00:39:07,239
Aku khawatir dia akan pergi hari ini.

502
00:39:07,240 --> 00:39:09,879
Oh, erm... Benar. Eh...

503
00:39:09,880 --> 00:39:14,399
Baiklah, bisakah kamu memberitahunya saja
bahwa Amanda sangat sibuk,

504
00:39:14,400 --> 00:39:20,240
dan dia ingin aku menindaklanjutinya
beberapa pertanyaan tentang surat itu?

505
00:39:24,560 --> 00:39:25,799
Halo?

506
00:39:25,800 --> 00:39:28,239
'Saya akan memberi tahu Nona Mistry
bahwa Anda telah menghubungi.

507
00:39:28,240 --> 00:39:29,880
'Terima kasih atas teleponnya.'

508
00:39:32,800 --> 00:39:35,640
Apakah itu sebentar?
Erm... Tunggu sebentar.

509
00:39:40,040 --> 00:39:41,600
DERING

510
00:39:43,320 --> 00:39:44,999
menghela napas

511
00:39:45,000 --> 00:39:46,599
Ayo, ayo.

512
00:39:46,600 --> 00:39:48,120
DERING

513
00:39:52,080 --> 00:39:53,080
DERING BERHENTI

514
00:39:57,680 --> 00:39:59,200
Taksi untuk Amanda?

515
00:40:05,400 --> 00:40:07,040
Tolong, stasiun kereta.

516
00:40:13,160 --> 00:40:14,319
'Tinggalkan aku pesan.'

517
00:40:14,320 --> 00:40:16,079
Ayah, cepatlah!
Kita perlu berbicara.

518
00:40:16,080 --> 00:40:18,039
Tolong telepon saya kembali.

519
00:40:18,040 --> 00:40:19,440
Masuk!

520
00:40:21,520 --> 00:40:23,799
Aku akan menjadi velociraptornya.
Kamu ingin menjadi siapa?

521
00:40:23,800 --> 00:40:25,159
Oh, eh...

522
00:40:25,160 --> 00:40:26,359
DERING

523
00:40:26,360 --> 00:40:28,040
Halo? Ya.

524
00:40:31,160 --> 00:40:32,320
Ya.

525
00:40:36,640 --> 00:40:39,800
Ya, tapi kenapa aku harus percaya
ini? Maksudku, itu tidak masuk akal.

526
00:40:40,960 --> 00:40:43,079
Tidak, saya tidak mengatakan itu. aku ...

527
00:40:43,080 --> 00:40:45,040
Saya perlu lebih banyak waktu, itu saja.

528
00:40:46,360 --> 00:40:47,839
Anda tahu, Anda bisa menjadi siapa saja.

529
00:40:47,840 --> 00:40:49,799
Maksudku, semua ini...

530
00:40:49,800 --> 00:40:52,240
Halo? Halo?

531
00:40:54,360 --> 00:40:55,680
Hembuskan napas

532
00:41:51,520 --> 00:41:55,280
Ayah, ayolah, aku sudah mengalahkanmu dua kali.
Kamu sampah. aku yang terbaik.

533
00:41:56,840 --> 00:41:58,440
Anda harus pergi lebih cepat!

534
00:41:59,760 --> 00:42:01,040
Lonceng TELEPON

535
00:42:12,040 --> 00:42:13,559
Ayah, ayolah.

536
00:42:13,560 --> 00:42:16,040
Kamu ada di mana? Aku jauh di depan.

537
00:42:27,000 --> 00:42:30,600
Maaf, eh...
Ke arah mana kamu pergi?

538
00:42:32,400 --> 00:42:33,600
Permisi?

539
00:42:42,800 --> 00:42:45,439
Dengar, menurutku kamu akan pergi
cara yang salah.

540
00:42:45,440 --> 00:42:46,639
S...

541
00:42:46,640 --> 00:42:48,120
Maaf, bisakah kamu mendengarku?

542
00:42:51,120 --> 00:42:53,440
Astaga. eh...

543
00:42:54,560 --> 00:42:56,600
Bisakah kamu...
Bisakah Anda berbalik?

544
00:42:58,200 --> 00:42:59,720
Apa... Apa yang sedang kamu lakukan?

545
00:43:00,960 --> 00:43:02,240
Silakan!

546
00:43:03,880 --> 00:43:05,679
Tolong, tolong, hentikan saja mobilnya.

547
00:43:05,680 --> 00:43:07,560
Tolong, tolong!

548
00:43:09,600 --> 00:43:11,439
hiks

549
00:43:11,440 --> 00:43:13,480
Apa yang kamu lakukan? Siapa kamu?

550
00:43:21,000 --> 00:43:22,400
DERING TELEPON

551
00:43:26,640 --> 00:43:28,439
Apakah ibu sudah meninggalkan kita?

552
00:43:28,440 --> 00:43:30,639
Jangan konyol.

553
00:43:30,640 --> 00:43:33,959
Kita perlu memastikannya
warisannya tetap utuh.

554
00:43:33,960 --> 00:43:35,799
Apakah kamu mengerti aku?
Keras dan jelas.

555
00:43:35,800 --> 00:43:37,479
Saya kedatangan pengunjung lain.

556
00:43:37,480 --> 00:43:39,159
Dia menyebut Martin juga.

557
00:43:39,160 --> 00:43:40,360
Kita harus tetap tenang.

558
00:43:44,040 --> 00:43:45,959
Kalau begitu, lanjutkan saja.

559
00:43:45,960 --> 00:43:48,080
Bagaimana dengan ibunya?
Dia tidak akan menjadi masalah.

560
00:43:49,320 --> 00:43:51,800
Kita perlu bertemu.
Saya tahu Anda menerima pesan saya.

561
00:43:55,800 --> 00:43:57,720
Anda tidak tahu siapa saya.